Čaure osumnjičenih pušaka slažu se s onima iz Noćne sove.
I 3 fucili dei sospetti combaciano con i segni sui bossoli.
Ne slažu se sa tvojim maleckim porcijama hrane?
Rovinano le porzioncine di cibo pretenzioso?
Znaèi, ne slažu se dobro, Adama i Roslin?
Allora... non vanno d'accordo Adama e Roslin?
Zvaniènici obe zemlje slažu se da je sporazum velika prekretnica u amerièko-ruskim odnosima.
I rappresentanti di ciascun paese salutano l'accordo come una grande pietra miliare nelle relazioni tra Usa e Russia.
Dao je policiji D.N.A. uzorak, i slažu se.
No, lo era. Ha consegnato alla polizia un campione di DNA e combacia.
Tragovi krvi slažu se sa ubodima na Ianovom telu.
Le macchie di sangue corrispondono ai segni delle punture nei pettorali di Ian.
Slažu se ko rogovi u vreæi.
Vanno d'accordo come legno e fuoco.
Sredoveèni, ne slažu se sa ženama, trebali bi da su gej...
Maturi, incapaci di stare con delle donne. Dovremmo essere gay...
Slažu se s nekim Janom Tomasom Hansenom.
Ma corrispondono a quelli di un certo Jan Thomas Hansen.
Slažu se da me šalju u vojnu školu ako sve ovo ne uklonim.
Ci siamo accordati per mandarmi all'accademia militare se non mi sistemavo la faccia.
A otisci koje smo uzeli slažu se sa petoricom bajkera koji su u pritvoru, ali niko od njih neæe da prièa.
E le impronte che abbiamo recuperato corrispondono a cinque dei biker che abbiamo in custodia, ma nessuno di loro vuole parlare.
Sloanine ozljede od te veèeri....modrice ovdje i ovdje....slažu se sa sjedištem na suvozaèkom mjestu ne na vozaèkom.
Le lesioni di Sloan di quella notte... graffi qui e qui. Compatibili con la posizione del passeggero, e non con quella dell'autista.
Slažu se da ih ne stave, ali neæe da budu u gubitku.
Acconsentiranno a non affiggerli, ma non ci rimetteranno tutte le spese.
Slažu se sa ugrizom crnog medveda.
Corrispondono al morso di un orso nero.
Ne slažu se svi s tim.
Non tutti sono d'accordo su questo.
Slažu se kao baletanke uz farmerke.
Wow, e' come i jeans aderenti con le ballerine.
Mikro-lomovi na prednjoj strani desne palèane i lakatne kosti ne slažu se sa zarezima u obliku slova V.
Le microfratture sull'aspetto anteriore del radio e dell'ulna destri, sono incoerenti con le incisioni a V. Quindi... non sono state provocate da una lama?
Ne slažu se svi oko moje vizije grada.
Non tutti condividono l'idea che ho io di questa citta'.
Šef laboratorije za propulsiju kaže da je moguæe, a slažu se i dvojica koji su poslali šatl na Mars.
Ho fatto le mie ricerche, ok? Il capo di Jet Propulsion Laboratory e quelli del rover su Marte dicono che e' possibile.
Datumi tih imejlova slažu se sa uplatama u Milvertonovoj glavnoj knjizi.
Le date di quelle mail corrispondono a pagamenti presenti sul registro di Milverton.
Otisci prstiju od oba tipa slažu se sa Malposovim.
Le impronte coincidono con quelle di Mulpus.
Prièao sam sa svima, slažu se da pomognemo Ircima.
Ho parlato con tutti gli altri. Sono d'accordo nell'aiutare gli irlandesi.
Kao što se vidi, ne slažu se svi sa našim metodama.
Come scoprirete presto, non tutti concordano con i nostri metodi.
Maèke i psi na Kapitol Hilu, ne slažu se niti æe se ikada slagati
# Cani e gatti del Campidoglio... # # Non vanno d'accordo, # # si inventan sempre qualche imbroglio. #
I poput veæine braæe, ne slažu se.
E come spesso succede, i due non vanno d'accordo.
Ali ne slažu se oko znaèenja èina.
Ma non concordano sul significato dell'atto.
Ne slažu se u svemu, ali svi žele da uèestvuju u okonèanju kolonijalne vlasti u Novom svetu.
A prescindere dalle distanze che li separano, se sono qui, è per prendere parte alla fine del giogo colonialista che soffoca il Nuovo Mondo.
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
La mia teoria è che il linguaggio si evolve di modo che i suoni collimino con l'esperienza soggettiva, con l'esperienza personale e intuitiva dell'ascoltatore.
U stvari, ako je uporedite sa podacima slažu se veoma dobro sa razvojem gradova i ekomonije.
E in effetti, se si paragona ai dati, corrisponde perfettamente allo sviluppo delle città e delle economie.
Nade koje su s pravom probudile ne slažu se baš sa onim što su mogli na kraju da imaju kao rezultat.
Le aspettative create non hanno coinciso con il risultato finale.
Akademici iz polja međunarodnih odnosa slažu se da globalizacija donosi međusobnu zavisnost, što dovodi do saradnje i mira.
Ed è opinione diffusa tra gli esperti in relazioni internazionali che la globalizzazione porta interdipendenza, che a sua volta porta cooperazione e pace.
Šta god da je u pitanju, ne slažu se zbog te razlike,
In ogni caso, non vanno d'accordo per questa differenza.
Sad kad je Dorošenko svrgnut i prognan, kozaci su u sukobu i ne slažu se oko toga šta treba da bude njihov sledeći potez.
Dopo la deposizione e l'esilio di Doroshenko, i Cosacchi sono in disaccordo sulla prossima mossa da fare.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Tutti, politici di sinistra e di destra, concordano che la meritocrazia è una bella cosa, e che tutti dovremmo provare a rendere le nostre società meritocratiche.
0.80356693267822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I 3 fucili dei sospetti combaciano con i segni sui bossoli. 